En primer lugar y salvo para mejorar las prestaciones del deco no necesitas cambiarlo pues el deco es compatible Selectrix/DCC/analogico y detecta automáticamente la fuente. Las posibilidades de ajuste, con la documentación de Minitrix, son mas bien pocas, pero existen (si no tienes el manual aqui lo puedes descargar
http://medienpdb.maerklin.de/product_files/2/pdf/12153_betrieb.pdf).
Si quieres cambiarle el deco y a la vista de la documentación (no tengo este modelo) parece que el deco esta integrado directamente en el circuito de la locomotora y que contribuye a fijar el motor. En ese caso tendrías que hacer una "copia" de la palca de circuito (ó eliminar todos los componentes de la placa con lo que inutilizarias el deco para siempre jamás) y buscar las conexiones de toma de corriente, motor y luces para soldarlas directqamente al nuevo deco, pues a diferencia del otro modelo que citas, no podrias soldarlo a las pistas de circuito impreso. Otra opción sería hacerte con una placa de circuito impreso de la 12128 e instalarle el deco. No se si será posible porque en la pagina de repuestos de Trix (
http://www.maerklinshop.de/service/et/listengenerator.php?artikelnummer=12128&sid=11a843c033f6f281b184858e7d5bf392&cl=sparepartslists) figura con el "semaforo rojo" que indica la NO disponibilidad, pero a veces hay suerte.
De todas formas ya te digo que esto es sobre la documentación porque no tengo ese modelo, a lo mejor una foto de las "tripas" de la máquina nos puede dar otras soluciones...